Cómo transferir el título de un auto después de una venta entre particulares en California
Respuesta rápida: Después de una venta entre particulares, el comprador tiene 10 días para presentar la solicitud de transferencia ante el DMV. El vendedor debe presentar un Aviso de Transferencia y Exención de Responsabilidad (NRL) dentro de los 5 días posteriores a la venta. Al presentar la solicitud, se deben pagar la tarifa de transferencia de $15 y el impuesto de uso, cuya tasa base estatal es del 7.25 % y puede ser más alta en condados con impuestos distritales. California NO exige notarización para las transferencias de título estándar entre particulares.
Compraste el auto y el vendedor firmó el título. Ahora tienes 10 días para completar la transferencia antes de que comiencen a aplicarse las penalidades por demora. El vendedor, por su parte, tiene 5 días para presentar el NRL antes de que siga siendo legalmente responsable de lo que ocurra con el vehículo.
Esta guía explica cada paso para ambas partes, en el orden correcto y con los detalles que muchas guías omiten.
California no exige notarización
California no exige que las transferencias de título estándar entre particulares se notaricen. Ambas partes firman el título con tinta. La notarización solo se exige en circunstancias específicas, como al solicitar un duplicado del título cuando aparece un acreedor prendario registrado y el vehículo tiene tres años modelo o más.
AND vs. OR: la regla de las firmas que causa rechazos
Revisa el título antes de hacer cualquier otra cosa. La conjunción que aparece entre los nombres de los copropietarios determina qué firmas se necesitan:
El título indica | Qué significa para las firmas |
|---|---|
| AND (Y) | Ambos propietarios deben firmar. Ninguno puede actuar por su cuenta. Si falta una firma, la solicitud será rechazada. |
| OR (O) | Cualquiera de los propietarios puede firmar. Una sola firma es suficiente. |
| AND/OR (Y/O) | Se aplica la misma regla que con OR. Una sola firma es suficiente. |
| Solo aparece un nombre | Esa persona firma. No existe ninguna ambigüedad. |
| No aparece ninguna conjunción, está en blanco o hay una diagonal / | Se interpreta como AND de forma predeterminada. Ambos propietarios deben firmar. Una diagonal entre los nombres en un título de California significa que no se especificó ninguna conjunción, por lo que el DMV lo interpreta como AND. |
Las dos firmas en la parte frontal de un título de California
El Certificado de Título de California requiere que el vendedor firme en dos lugares de la parte frontal:
- Línea 1, firma del propietario registrado (Registered Owner Signature): El vendedor firma para ceder la propiedad del vehículo.
- Sección de transferente y odómetro (Transferor/Odometer): El vendedor vuelve a firmar como transferente y anota el millaje del odómetro. Esto se exige para los vehículos modelo 2011 o posteriores que se encuentren dentro del periodo de divulgación de 20 años, y para los modelos 2010 o anteriores dentro del periodo de 10 años.
Si falta cualquiera de estas firmas, la solicitud será rechazada y devuelta.
Pasos del vendedor antes de entregar el auto
- Firma el título en los dos lugares requeridos que se explicaron anteriormente. Usa tinta negra o azul. No uses corrector líquido ni hagas tachaduras, ya que invalidan el título.
- Anota el millaje del odómetro en la sección correspondiente si se exige para el vehículo.
- Entrega el certificado de smog. En la mayoría de las ventas entre particulares, el vendedor debe proporcionar un certificado de smog válido, emitido dentro de los últimos 90 días. Se exige para la mayoría de los vehículos de gasolina con más de cuatro años modelo.
- Presenta el NRL dentro de los 5 días posteriores a la venta. Envía el Aviso de Transferencia y Exención de Responsabilidad por internet en dmv.ca.gov o por correo mediante el formulario REG 138. Esto protege al vendedor de responsabilidades futuras. El NRL NO transfiere el título; el comprador debe completar ese trámite.
Pasos del comprador
- Antes de llevarte el auto, verifica que las firmas del vendedor y la lectura del odómetro estén completas.
- Completa las secciones del comprador en el título con tu nombre, dirección y firma.
- Obtén el certificado de smog del vendedor o confirma que ya se haya proporcionado.
- Presenta la documentación ante el DMV dentro de los 10 días posteriores a la venta. Puedes hacerlo en persona, por correo o a través de Xtreet. Incluye el título firmado, el formulario REG 343 (Application for Title or Registration), comprobante de seguro de California, certificado de smog y el pago de todas las tarifas.
El plazo de 10 días es el punto crítico. Una solicitud rechazada no reinicia el plazo, por lo que un error en una firma o en la lectura del odómetro puede hacer que se aplique directamente la penalidad inicial de $30 por demora. Xtreet revisa previamente las firmas según las reglas de AND/OR, la lectura del odómetro y el estado del certificado de smog antes de que el paquete llegue al DMV. Después presenta la documentación en tu nombre y te permite seguir el resultado desde tu cuenta, lo que ayuda a evitar que el plazo termine convirtiéndose en una penalidad.
Tarifas
- Tarifa de transferencia: $15.
- Impuesto de uso: Tasa base estatal del 7.25 %, más alta en condados con impuestos distritales. Se calcula a partir del precio de compra. Usa la calculadora de tarifas del DMV de California en dmv.ca.gov para estimar el total antes de presentar la solicitud.
- Tarifas de registro: Se cobran junto con la transferencia si el registro del vehículo venció o está próximo a vencer.
- Penalidad por demora: Se aplica una penalidad inicial de $30 si la transferencia se presenta después del plazo de 10 días. Las penalidades aumentan cuanto más tiempo esperes.
Para consultar un desglose completo de los costos de una transferencia, lee Cómo entender las tarifas del DMV de California por una transferencia de título.
Qué esperar después de enviar la solicitud
Después de presentar una solicitud completa:
- Procesamiento del DMV: De 15 a 30 días hábiles.
- Primero recibirás una nueva tarjeta de registro, generalmente dentro de unas semanas del procesamiento.
- El Certificado de Título de California en formato físico se envía por separado, normalmente entre 2 y 6 semanas después de que finalice el procesamiento.
- Si la solicitud contiene un error, el DMV la devolverá por correo con un aviso de rechazo. El plazo de 10 días no se reinicia y es posible que las penalidades por demora ya se estén aplicando.
Puedes consultar el estado en cualquier momento en el sitio del DMV de California o desde tu cuenta de Xtreet si realizaste el trámite mediante Xtreet. Para conocer más detalles sobre el proceso, consulta Cuánto tarda realmente una transferencia de título en California.
Qué hacer si se perdió el título
Si el vendedor no tiene el título original, debe completar el formulario REG 227 (Application for Replacement or Transfer of Title) antes de la transferencia o junto con ella. Ambas partes deben firmar el REG 227. Si aparece un acreedor prendario registrado, también podría exigirse su firma o un formulario REG 166 notarizado. Esta es la única situación en la que podrían aplicarse requisitos adicionales a las firmas; no ocurre en las transferencias estándar.
Para consultar las instrucciones paso a paso, lee Duplicado del título de un auto en California: cuándo y por qué lo necesitas.
Preguntas frecuentes
¿California exige notarización para transferir un título después de una venta entre particulares?
No. Las transferencias estándar entre particulares no exigen notarización. Ambas partes firman el título original con tinta. La notarización solo se exige en circunstancias específicas, como ciertas solicitudes de duplicado de título en las que aparece un acreedor prendario.
¿Cuánto cuesta transferir un título después de una venta entre particulares en California?
La tarifa básica de transferencia es de $15. También debe pagarse el impuesto de uso, cuya tasa base estatal es del 7.25 % y puede ser más alta en condados con impuestos distritales. Podrían aplicarse tarifas de registro adicionales si el registro del vehículo está vencido.
¿Qué ocurre si el comprador no cumple con el plazo de 10 días?
Inicialmente se aplica una penalidad de $30 por demora. La penalidad aumenta cuanto más se retrase la transferencia. No existe un periodo de gracia; el plazo comienza en la fecha de venta.
¿El vendedor tiene que ir al DMV?
En la mayoría de los casos, no. La obligación principal del vendedor es presentar el NRL dentro de los 5 días posteriores a la venta, lo cual puede hacerse por internet en dmv.ca.gov. El comprador es responsable de presentar la documentación de transferencia ante el DMV.
¿Quién debe encargarse de la inspección de smog en una venta entre particulares?
En las ventas entre particulares en California, normalmente el vendedor debe proporcionar un certificado de smog válido emitido dentro de los últimos 90 días. Entre las excepciones se incluyen los vehículos con menos de cuatro años modelo, los vehículos eléctricos y los vehículos diésel con un peso superior a 14,000 libras. Consulta Qué hacer si un vehículo no pasa la inspección de smog en California si el vehículo no aprueba la inspección.
Revisado por última vez por el equipo de investigación de Xtreet en junio de 2026. El proceso se basa en la información del DMV de California sobre transferencias y cambios de título, el Aviso de Transferencia y Exención de Responsabilidad, la sección 5900 del Código de Vehículos, las reglas sobre las firmas de copropietarios de las secciones 4150.5 y 9852.5, y la norma federal de divulgación del odómetro de la NHTSA, 49 CFR Parte 580, vigente desde el 1 de enero de 2021. Las cifras de las tarifas se verificaron con el tarifario del DMV de 2026.